唐代：李商隐本以高难饱,徒劳恨费声。
五更疏欲断,一树碧无情。
薄宦梗犹泛,故园芜已平。
烦君最相警,我亦举家清。
1. 高难饱：指蝉鸣声高亢激越，难以饱听。
2. 徒劳恨费声：白白地耗费了精力和声音。
3. 五更疏欲断：指五更时分，蝉鸣声稀疏，好像就要断了。
4. 一树碧无情：指满树的蝉依然碧绿，无情地鸣叫着。
5. 薄宦梗犹泛：指官职卑微，俸禄微薄，却还像水草一样到处飘荡。
6. 故园芜已平：指家乡的园圃已经荒芜平坦，物是人非。
7. 烦君最相警：指蝉鸣聒噪，常常惊扰诗人。
8. 我亦举家清：指诗人自己也是一贫如洗，家徒四壁。
蝉本性高亢，难以饱听，徒劳地耗费了精力和声音。五更时分，蝉鸣声稀疏，好像就要断了，但是一树的蝉依然碧绿，无情地鸣叫着。我的官职卑微，俸禄微薄，却还像水草一样到处飘荡。家乡的园圃已经荒芜平坦，物是人非。蝉鸣聒噪，常常惊扰我，让我感到烦躁不堪。我自己也是一贫如洗，家徒四壁。