《虞美人·破阵子》：咏蝉
【译文】
西风残叶，送走了红蜻蜓，蝉声嘶哑。
总是与秋风抗辩，却唱了几个秋。
【注释】
虞美人：词牌名。双调，五十八字，上下阕各四句四平韵。
破阵子：又名“破阵乐”，也是这首词的曲牌名。
西风残叶：指萧瑟的秋风和树上残留的一片片落叶。
送走红蜻蜓：指蜻蜓在深秋季节已经不再飞舞了。
蝉声：指蝉鸣声。
秋风：指秋天的风，也指代秋季。
唱了几个秋：指蝉鸣叫了很多个秋天。
【赏析】
这首词咏蝉，用红蜻蜓的消失和蝉声的嘶哑，渲染了萧瑟的秋景。词人把蝉写得铮铮铁骨，表现出蝉的顽强不屈的精神。全词格调悲凉，充满了沧桑感。