原文
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问歎者谁？言是宕子妻。
君行逾十年，去时结伴稀。
男儿信所重，一言为君死。
羽檄从北来，召人战渔阳。
烽火照高台，征马或未还。
念君客千里，死生当共齐。
男儿虽有泪，义当报国知。
愿为戍卒死，捐躯报君恩。
辞别临江水，怀中寄双鲤。
引领瞻前路，愁见旌旗稀。
登高望四野，天地皆茫茫。
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！
高楼：指女子所居之处。
流光：月光。
徘徊：往返，流转。
愁思妇：思念丈夫的女子。
宕子：轻狂不羁的男人。
君行逾十年：丈夫已经十年没有回家了。
结伴稀：一起出行的伙伴很少了。
男儿信所重：男子汉所重视的。
一言为君死：一句话就可以为他而死。
羽檄（xí）：古代用作军令急报的信件，因其上装饰有羽毛而得名。
渔阳：地名，今河北省密云县一带。
烽火：古代边塞用以传递军情的火堆。
征马：出征的马匹。
念君客千里：思念远在千里之外的丈夫。
死生当共齐：无论生死都要在一起。
男儿虽有泪：男子汉虽然有眼泪。
义当报国知：有责任报效国家，让国家知道自己的忠心。
戍卒：守卫边疆的士兵。
捐躯报君恩：牺牲自己的生命来报答君主的恩情。
辞别临江水：在江边与丈夫告别。
怀中寄双鲤：妻子将两条鲤鱼放在丈夫的怀中，作为信物。
引领瞻前路：伸长脖子向前看。
愁见旌旗稀：看到丈夫的旌旗越来越远，心里很忧愁。
登高望四野：登上高处，望向四面八方。
天地皆茫茫：天地之间一片空旷无垠。
风萧萧兮易水寒：风声萧萧，吹得易水寒冷。
壮士一去兮不复还：壮士一去，再也没有回来。
明亮的月光照耀着高楼，流转的光辉正徘徊不去。
楼上有位愁思妇，悲叹声哀伤不已。
请问那叹气的人是谁？说是轻狂不羁男人的妻子。
丈夫已经走了十年了，离家时结伴同行的人很少。
男子汉所重视的，一句话就可以为他而死。
从北方传来了羽檄，召人到渔阳去打仗。
烽火照耀着高台，征战的马匹或许还没有回来。
思念远在千里之外的丈夫，无论生死都要共存亡。
男子汉虽然有眼泪，但有责任报效国家，让国家知道自己的忠心。
愿为守卫边疆的士兵而死，用自己的生命来报答君主的恩情。
在江边与丈夫告别的时候，将两条鲤鱼放在他的怀中作为信物。
伸长脖子向前看，忧愁地看到丈夫的旌旗越来越远。
登上高处，望向四面八方，天地之间一片空旷无垠。
风声萧萧，吹得易水寒冷，壮士一去，再也没有回来。