《观沧海》
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文：
我来到碣石山边，纵观无边无际的大海。
海水是那么浩瀚无垠，山岛高耸屹立。
树木繁茂，百草丰盛。
秋风萧瑟，巨浪汹涌澎湃。
日月运行，仿佛从海中升起；
银河灿烂，仿佛自海中流出。
真是好极了，我忍不住要放声高歌，吟诵出我的志向。
《龟虽寿》
神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文：
神龟虽然寿命很长，但也有死亡的时候。
腾蛇驾着雾气飞腾，最终也会化为尘土。
老马虽然年老体衰，但仍有千里之志。
英雄到了晚年，壮志也依然不衰。
生死寿夭，不仅仅取决于天命；
保养怡乐，可以得到长寿。
真是好极了，我忍不住要放声高歌，吟诵出我的志向。
《短歌行》
对酒当歌，人生几何？
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈宴，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下归心。
译文：
面对美酒放声高歌，人生能有多少个春秋？
好比早晨的露水，逝去的日子太多了。
应该慷慨激昂，忧思难以忘怀。
如何才能消除忧愁？只有喝酒才能解忧。
青青的衣领，悠悠的思念，
只因为思念你，所以一直沉吟至今。
呦呦鹿鸣，在野外吃着艾草。
我有贵客到来，弹瑟吹笙。
月亮又大又亮，什么时候才能摘取？
忧愁从心底升起，无法断绝。
越过阡陌，枉自相存。
欢聚谈宴，思念旧恩。
月亮稀疏，乌鹊向南飞。
绕树三匝，哪一个枝头可以依靠？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下人都归附。