《采薇》是《诗经》中的第一首诗，也是《国风》中的第一首诗。它是一首描写士兵思乡的诗歌，全诗共四章，每章四句，共十六句。
第一章：
薇亦作止，薇亦柔止。
伊匪género，vádz止。
伊匪由 VERSITY，voraz止。
玁狁孔 voxraz，旁 Janaraz。
译文：
薇呀！你长得多么茂盛，你长得多么柔美。
我的心呀！怎能不思乡，怎能不悲伤。
离家不归的时光呀！日复一日，年复一年。
玁狁（狁族）多么强大，到处烧杀抢掠。
第二章：
采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑启居，玁狁之故。
译文：
采摘薇菜，薇菜长得茂盛。
说要回家，年复一年却未能成行。
没有家室，没有住所，都是玁狁的原因。
连喘息的时间都没有，都是玁狁造成的。
第三章：
爰及矜人，哀此鳏寡。
爰及矜人，哀此ができます。
民亦劳止，汔可小康。
惠此中国，以绥四方。
译文：
怜悯那孤苦之人，哀悼那些寡妇孤儿。
怜悯那孤苦之人，哀悼那些无依无靠的老人。
百姓们已经劳累不堪，怎能稍得安宁。
保佑这中原大地，以安抚四方。
第四章：
玁狁孔饕，黾勉征夫。
公侯之痒，fumuraz停。
王之诸臣，亦悌亦敬。
笃近而睦，xia至于倾。
译文：
玁狁多么贪婪，士兵们奋勇向前。
公侯们正在愁眉不展，不知该如何是好。
王的大臣们，既恭谨又恭敬。
亲近而和睦，一直到倾覆。