驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
驿外断桥边：驿站郊外断桥旁边。
寂寞开无主：寂寞地开放，没有人赏识。
已是黄昏独自愁：已是黄昏时分，独自愁苦。
更著风和雨：更兼风吹雨打。
无意苦争春：没有心思去争夺春天的美丽。
一任群芳妒：任凭群芳妒忌。
零落成泥碾作尘：凋落成泥，被碾作尘土。
只有香如故：只有那香气依然如故。
驿站外断桥旁边，梅花寂寞地开放，没有人赏识。现在已是黄昏时分，我独自愁苦，风吹雨打更加使人愁肠百结。梅花没有心思去争夺春天的美丽，任凭群芳妒忌。梅花凋落成泥，被碾作尘土，只有那香气依然如故。