返回

泊船瓜洲这首诗的意思翻译?

首页

泊船瓜洲这首诗的意思翻译?

泊船瓜洲

作者:王安石

时间:宋仁宗嘉祐六年(1061年)

背景:王安石因变法而遭贬谪,在赴贬地江宁途中,泊船瓜洲。

译文:

春风又绿江南岸,

明月何时照我还。

我心向水流千里,

故国遥看入梦乡。

注释:

1. 泊船:将船停泊。瓜洲:在今江苏扬州市江都区。

2. 春风:指春天的风。绿:指青翠的颜色。

3. 明月:指月亮。照我还:照耀着我回去。

4. 我心向水流千里:我的心随着水流向远方奔流。

5. 故国遥看入梦乡:故乡遥远地出现在我的梦中。

赏析:

这首诗写的是王安石被贬谪途中,泊船瓜洲时的思乡之情。

首句写景,描绘了春风吹绿了江南的景色,为全诗定下了抒情基调。次句写情,表达了诗人对故乡的思念,希望明月能够照耀着自己回去。第三句写志,表现了诗人即使身处逆境,仍然心怀天下,心系故国。末句写梦,将思乡之情上升到一个新的高度,表达了诗人对故乡的无限眷恋。

全诗语言清新流畅,感情真挚深沉,意境幽美深远,是千古流传的绝唱。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1