原文：
丈夫志四海，万里犹比邻。
恩爱两不疑，欢笑宿昔亲。
他乡共酌酒，黄泉共为尘。
译文：
男子志向远大，纵然相隔万里也如同近邻。
彼此恩爱互相不猜疑，欢乐欢笑一夜之间亲近。
在他乡一起欢饮，他日死后同化成尘土。
原文：
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
译文：
兰叶在春天繁茂葳蕤，桂花在秋天皎洁美丽。
蓬勃欣欣的生机盎然，自然而然成为美好的节日。
谁知那隐居在林中的人，闻到风声就相悦而坐。
原文：
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
一枝折得当时赠，聊博芳心莫怨嗟。
译文：
洛阳城东的桃李花，飞来飞去不知落入谁家。
洛阳的女儿爱惜自己的容颜，看着落花长吁短叹。
折下一枝花送给心上人，聊表心意莫要埋怨叹息。
原文：
青青河边草，悠悠天不老。
日暮思君情，天涯共此时。
明月多情应笑我，笑我如今枉天涯。
译文：
青青的河边草，悠悠的天空不曾衰老。
日暮时分思念着你，天涯海角此时此刻同在。
多情的明月应会嘲笑我，笑我如今在远方枉自思念。