别董大是唐朝诗人高适的作品，唐玄宗天宝十四年（755年）安史之乱爆发后，高适离职南下投奔唐肃宗李亨，在经过酒店时遇见了好友、诗人董庭兰，知道他还在长安，便请他同去，未果；次年冬，高适患病辞官，经过长安时，竟得知董庭兰已于前一年冬天病卒，遂写下此诗，表达他的深切悼念之情。
全诗如下：
相逢且莫推辞醉， 听唱阳关第四声。 从今别却江南路， 化作啼猿夜月明。
其中，最后一句“化作啼猿夜月明”的意思是：从此，我将化身为一只啼哭的猿猴，在月光下悲鸣，以表达我对你的思念之情。
在中国传统文化中，猿猴常常被视为是悲伤和思念的象征。在许多诗歌和传说中，猿猴都被描绘成在月光下啼哭，以表达对已逝亲友的思念之情。例如，在《楚辞·九歌·湘夫人》中，屈原就在诗中写道：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。在这首诗中，屈原就将自己比作一只在秋风中啼哭的猿猴，以表达他对湘夫人的思念之情。