第一首
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
意思：黄河从遥远的天边奔流而下，白色云朵飘浮在黄河之上，一片孤零零的城池矗立在千仞高山之间。羌笛的哀怨之声不必再对杨柳倾诉，因为春风无法吹过玉门关。
第二首
西出阳关无故人，羌笛几声春雨。
泪眼望乡云外天，胡天八月即飞雪。
意思：西出阳关之后，再也没有熟悉的朋友，只有羌笛的几声演奏，伴着春雨沙沙作响。泪眼朦胧地望着家乡，只见白云在天际飘浮，远在天边。在胡地，八月便会飞雪降下。
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
意思：黑云堆积在城池上方，仿佛要摧毁城池一样，阳光照耀在盔甲之上，闪闪发光。号角声响彻天地，回荡在秋色之中，塞上的胭脂的颜色在夜幕中凝固，化为一片紫色。半卷的红旗临近易水，霜花凝结，战鼓冰寒，声音低沉不起。我将君主在黄金台上的心意禀报给将士，即使提着他赠予我的宝剑玉龙一同战死，也心甘情愿。
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
群燕辞归南飞雁，塞上长城空自长。
凉秋九月雁南飞，阴风怒号动地哀。
犹有幽燕燕蓟北，浩然怀古正徘徊。
意思：秋风萧瑟，天气寒冷，草木凋零，露水凝结为霜。群燕告别故乡向南飞去，塞上长城空留一片荒凉。寒冷的九月，大雁向南方飞去，阴风怒号，大地哀鸣。遥想幽燕一带，心中浩然之情油然而生，徘徊不已。