北望二首
北望二首是宋朝的著名诗人苏轼创作的一组两首诗歌,诗人在诗中表达了对远方亲朋的思念之情。
北望二首 第一首
原诗:北望天涯尽处时,故乡明月上高楼。
虽然相隔十万程,一轮辉映似同天。
翻译:当我在最遥远的地方北望时,故乡的明月已经升上了高楼。
虽然我们相隔十万个路程,但同一轮明月照耀着我们,就彷佛我们同在一片天空。
北望二首 第二首
原诗:故乡流落少相知,况在孤村万里余。
恰似南山与北斗,年来消息两茫然。
翻译:家乡里不认识我的朋友本就很少,何况我又一个人漂泊在万里之外的孤村之中。
我的处境就像南山和北斗星一样,多年来彼此的消息都已渺茫了。