白居易的《白氏夫人生日二首》是为夫人杨氏生日而作的。白居易和杨氏于元和九年（814年）结婚，杨氏是白居易的第二任妻子。杨氏贤惠端庄，与白居易琴瑟和鸣，感情深厚。白居易在《白氏夫人生日二首》中深情地表达了对妻子的爱意。
妇人生日漫相誇，今年始到古稀华。老人忘年心似水，孤鸾秋老性如鴉。
鏡裏偷看白髮少，壺中卻貯綠雲多。
主人自醉高歌舞，熟知賓客恨吾何。
译文：
妻子的生日大家只是随便说说罢了，今年才到了古稀之年。老人的心思与水一样，忘却了年岁；孤老的妇人秋已过半，性情像乌鸦一样孤独。
照镜偷看自己的白发稀少，而酒壶里却装满了酒；主人自己陶醉地唱着跳着，哪里知道宾客们为什么讨厌我。
閒室晝眠香滿衣，參湯雞粥奉晨曦。老來味覺知何似，酒渴茶甌睡足時。
病與壽俱到，恩與情相隨。
自憐 p?u 婦王氏女，昨日慈烏鬢雪絲。
译文：
闲静的房间里，睡午觉时衣裳都沾染了香气，早上起来喝参汤、鸡粥。年老了不知道味道怎样，酒瘾上来时，喝一瓯茶，睡醒后就忘记了。
病与长寿同时到来，恩爱与情分互相伴随。自叹我这个妻子是王氏的女儿，昨天还是像乌鸦一样慈爱，转眼间两鬓斑白。