白居易为杭州写的诗,主要有三首,分别为《钱塘湖春行》、《杭州春望》、《寄微之》,这三首诗都是白居易在杭州任职期间所作,真实地反映了杭州的自然风光和人文风情,抒发了诗人对杭州的喜爱之情。
钱塘湖春行是白居易在唐元和十三年(818年)春,由越州(今浙江绍兴)奉调至杭州任杭州刺史时所作。诗中描绘了钱塘湖春天的景色,赞美了湖光山色之美,表达了诗人对新任刺史之职的期望。
全诗共四首,其中最著名的是第一首:
水面初平云脚低。 Clouds are low, water level's almost even.
几处早莺争暖樹, A few orioles compete in the trees for warmth,
谁家新燕啄春泥。 Some family's new swallows peck spring mud.
乱花渐欲迷人眼, Blossoms chaotic are starting to charm eyes,
浅草才能没马蹄。 Grass shallow, it barely conceals horses' hooves.
这首诗描绘了钱塘湖春天的景色,从孤山寺北到贾亭西,再到湖面、早莺、新燕、乱花、浅草、绿杨、白沙堤,无一不体现出诗人对杭州春色的喜爱之情。
杭州春望是白居易在唐元和十四年(819年)春,在杭州任上所作。这首诗从杭州的春日美景入手,表达了诗人对杭州的喜爱之情,也表现出诗人对仕途的淡泊之情。
全诗共二首,其中最著名的是第一首:
一城山色半城湖, Half of city, mountain's color; half of city, lake.满街杨柳绿丝烟。 Full streets poplars' green floss smoke.
十里楼台依翠微, Ten li of towers and terraces rest against green hills,
水光山色两相宜。 Water's light and mountains' colors match well.
乱花渐欲迷人眼, Blossoms chaotic are starting to charm eyes,
浅草才能没马蹄。 Grass shallow, it barely conceals horses' hooves.
这首诗描绘了杭州春天的景色,从一城山色半城湖到满街杨柳绿丝烟,再到十里楼台依翠微、水光山色两相宜,无一不体现出诗人对杭州春色的喜爱之情。诗人还通过乱花渐欲迷人眼、浅草才能没马蹄等诗句,表达了对仕途的淡泊之情。
《寄微之》
寄微之是白居易在唐元和十四年(819年)春,在杭州任上写给微之的一首诗。这首诗表达了诗人对微之的思念之情,也表达了诗人对杭州的喜爱之情。
全诗共四首,其中最著名的是第一首:
满城风雨近重阳。 Ngày tr?ng d??ng s?p ??n v?i gió m?a kh?p thành.
几度砧槌秋夜响, Ti?ng chày v?i leng keng su?t ?êm thu,
数聲魚笛晚江凉。 Ti?ng sáo ?ánh cá trên dòng s?ng chi?u l?nh.
盧异緑楊須問訊, Cay d??ng xanh c?a L? D? c?n ???c h?i th?m,
周季黄柑可薦嘗。 Qu? cam vàng c?a Chu Quy m?i anh n?m.
曉鏡但愁雲髮改, Bu?i sáng soi g??ng ch? lo tóc may thay ??i,
夜灯猶自酒腸狂。 ?êm th?p ?èn lòng v?n say v?i r??u.
吳绫緺送與百匹, 100 th??c l?a Ng? g?i t?ng anh,
越羅擬献五十條。 50 th??c l?a Vi?t La ??nh t?ng.
莫嫌土物微, ??ng chê ?? quê mùa,
新知大抵称情饒。 Ng??i b?n m?i r?t h?p y.