《巴陵送李十二首》唐代诗人李白创作的一组送别诗,共十二首,每首四句,共四十八句。诗中描写了李白与友人李十二在巴陵(今湖南岳阳)分别的场景,表达了对友人的思念和祝福之情。
巴陵送李十二,枫叶尽汀洲。君去东吴国,扬帆泛五湖。
诗的开头,李白写道:“巴陵送李十二,枫叶尽汀洲。”巴陵,古地名,今属湖南省岳阳市。李十二是李白的友人,字子徵,博陵(今属河北衡水)人。这首诗写于唐玄宗天宝十三年(公元754年),李白奉诏入京,途经巴陵时,与李十二在此相遇。当时,已是深秋时节,枫叶飘零,江水浩荡。李白和李十二在巴陵分手,李白送李十二渡江东去,登船远航。
洞庭连五湖,彭蠡与君游。千里江湖远,无处不消忧。
第二首诗中,李白写道:“洞庭连五湖,彭蠡与君游。”洞庭湖,位于湖南省北部,是长江中游的湖泊。五湖,指洞庭湖的五个支湖。彭蠡湖,即鄱阳湖,位于江西省北部,是中国最大的淡水湖。李十二要去的地方是东吴国,即今江苏省一带。李白知道李十二要去的地方很远,所以他在诗中写道:“千里江湖远,无处不消忧。”意思是说,千里迢迢的江湖之行,李十二可能会遇到很多忧愁,但只要他放开胸怀,到处都是消忧的地方。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。亲朋如有信,鱼雁莫辞劳。
第三首诗中,李白写道:“吴楚东南坼,乾坤日夜浮。”吴楚,指长江中下游地区。坼,分开。意思是说,吴楚之地就像被一条大裂缝分开了一样,乾坤日夜浮动。李白用夸张的手法来形容李十二这次旅程的遥远。他还叮嘱李十二,如果他与亲朋好友有信件往来,不要辞劳,一定要及时传递。
巴陵山远水苍苍,楚客帆归越鸟忙。暮潮初落五湖静,翠黛楼边月欲凉。
第四首诗中,李白写道:“巴陵山远水苍苍,楚客帆归越鸟忙。”巴陵山,即岳阳楼附近的一座山。李白在诗中写道,巴陵山远眺,水天一色,苍茫无际。楚客,指从楚地来的旅客。越鸟,指从越地飞来的鸟。李白用这些意象来形容李十二远行的场面。他还写道:“暮潮初落五湖静,翠黛楼边月欲凉。”意思是说,傍晚时分,潮水渐退,五湖平静下来,翠黛楼边的月亮也渐渐凉爽起来。
东吴多美女,莫厌楚狂迷。兰若寂无曲,菱歌泛晚溪。
第五首诗中,李白写道:“东吴多美女,莫厌楚狂迷。”东吴,指今江苏省一带。李白知道李十二要去的地方有很多美女,所以他在诗中劝李十二不要厌恶自己这个楚狂人。楚狂人,指屈原。屈原是楚国人,他一生爱国忧民,但遭小人排挤,最终投汨罗江而死。李白自比屈原,意思是说自己虽然放浪不羁,但仍然有一颗忧国忧民的心。他还写道:“兰若寂无曲,菱歌泛晚溪。”意思是说,兰若寂静无声,菱歌在晚溪中荡漾。兰若,指兰花丛生的山谷。菱歌,指采菱花时唱的歌。
何处是归程,长风送归帆。人生不相见,动如参与商。
第六首诗中,李白写道:“何处是归程,长风送归帆。”李十二远行,李白不知道他什么时候才能回来,所以他在诗中问道:“你的归程在哪里?长风送走了你的归帆。”他还写道:“人生不相见,动如参与商。”意思是说,人生在世,相见很难,就像参星和商星一样。参星和商星是两颗遥远的星星,它们永远不会相遇。李白用这个比喻来形容他和李十二之间的分离。
楚水清又清,南阳路不同。白云千里外,言笑隔秋风。
第七首诗中,李白写道:“楚水清又清,南阳路不同。”楚水,指长江。南阳,指李十二要去的地方。李白在诗中写道,楚水清澈见底,但李十二和自己要去的地方不同。他还写道:“白云千里外,言笑隔秋风。”意思是说,白云在千里之外,李十二和自己的欢声笑语被秋风隔开了。
下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。
第八首诗中,李白写道:“下马饮君酒,问君何所之?”李白和李十二在巴陵分手,李白下马饮了李十二的酒,问他要去哪里。李十二回答说:“我不得意,打算回乡隐居在南山之麓。”李白知道李十二仕途不顺,所以他在诗中安慰他,告诉他不要灰心,可以回乡隐居,过一种闲云野鹤的生活。
挥手自兹去,萧萧斑马鸣。出门日已远,安得长相见?
第九首诗中,李白写道:“挥手自兹去,萧萧斑马鸣。”李十二要走了,李白挥手向他告别,斑马在萧萧秋风中嘶鸣。李白在诗中写道,李十二走了,走得很远,不知道什么时候才能再见。
南风吹归棹,绿水荡春波。楚客发巴郡,吴娃送楚歌。
第十首诗中,李白写道:“南风吹归棹,绿水荡春波。”南风吹拂,归舟扬帆起航,绿水荡漾着春天的波浪。李白在诗中写道,李十二乘船离开巴郡,楚地的少女们为他送行,唱着楚地的歌谣。
长沙城头月,江波入洞庭。欲问巴陵远,秋风动戍旌。
第十一首诗中,李白写道:“长沙城头月,江波入洞庭。”长沙,今湖南省长沙市。洞庭湖,位于湖南省北部。李白在诗中写道,长沙城头明月高悬,江水波涛滚滚,流入洞庭湖。他还写道:“欲问巴陵远,秋风动戍旌。”意思是说,想要知道巴陵有多远,只要看看秋风吹动边防的旌旗就知道了。
江头惜别酒,相对不成欢。此地一为别,孤蓬万里征。
第十二首诗中,李白写道:“江头惜别酒,相对不成欢。”李白和李十二在江头饮酒惜别,但双方都高兴不起来。李白在诗中写道:“此地一为别,孤蓬万里征。”意思是说,从此一别,李十二就像一颗孤独的蓬草,在万里征途中飘零。