原文:
爆竹声中一岁除,
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,
总把新桃换旧符。
译文:
爆竹声中,旧的一年过去了,
春风送来温暖,人们饮屠苏酒。
家家户户都洋溢着喜庆的气氛,
人们纷纷更换旧桃符,迎接新年。
注解:
1. 爆竹声中一岁除:爆竹声中,旧的一年结束了。
2. 春风送暖入屠苏:春风送来温暖,人们饮屠苏酒。
3. 千门万户曈曈日:家家户户都洋溢着喜庆的气氛。
4. 总把新桃换旧符:人们纷纷更换旧桃符,迎接新年。
赏析:
这首诗描写了元日这一天人们欢庆新年的喜悦心情。诗人用生动的语言,描绘了元日这一天人们的活动,如放爆竹、饮屠苏酒、换桃符等,表现了人们对新的一年的美好憧憬。
诗的开头两句,写爆竹声中旧的一年结束了,春风送来温暖,人们饮屠苏酒。爆竹声是新年的标志,它预示着旧的一年结束了,新的一年开始了。春风送来温暖,人们饮屠苏酒,这是人们迎接新年的习俗。屠苏酒是一种药酒,据说可以辟邪除灾,保佑人们在新的一年里平安健康。
诗的中间两句,写千门万户都洋溢着喜庆的气氛,人们纷纷更换旧桃符,迎接新年。千门万户曈曈日,这是对元日这一天景象的描绘。曈曈日,是指阳光明媚。人们纷纷更换旧桃符,这是人们迎接新年的习俗。桃符是一种画有门神的神符,人们把它贴在门上,以驱邪避灾,保佑家宅平安。
这首诗是一首欢快的诗,它描绘了元日这一天人们欢庆新年的喜悦心情。诗人用生动的语言,描绘了元日这一天人们的活动,如放爆竹、饮屠苏酒、换桃符等,表现了人们对新的一年的美好憧憬。