将敬酒,将敬酒,鸡鸣而起闻晓筹。
试问今宵到何处?晓镜但愁云鬓改。
夜征 πολ?μιο? 出奇兵,人不知,鬼不觉。
半夜口至寅将军,半夜口至寅将军。
将军头上盔缨长,将军头上盔缨长。
将军夜走五十里,虽劳苦,心欢畅。
大意:
将军啊,快敬一杯酒吧。刚刚鸡鸣时,听到军中 réveillé,将军立马起床准备出发。将军,想问您今晚会到哪里?晓镜只担心您的云鬓被风吹乱改变了容貌。将军啊,您半夜带领军队出奇制胜,人们和鬼神都不知道。已到了半夜口,天色微明,寅时三刻将军就已抵达寅将军。你看,将军头戴长缨盔帽,威风凛凛。将军整夜赶路五十里,虽然辛苦,心里却欢畅无比。
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭,雨雪纷飞连天幕。
树急风声惊昼眠,弓断弦绝月夜哭。
大意:
白天登上山顶瞭望烽火台,黄昏时分在交河边饮马歇息。来往边界的人们,刁斗发出声响,风沙交加,一片昏暗。公主的琵琶声幽怨悲伤,曲调悠长。旷野上云雾密布,万里不见城郭,雪花飞舞,与天际连成一片。树林中风声呼啸,惊醒了白天睡觉的人们,弓箭的弦断了,在月夜里发出哀怨的哭声。