作者：范仲淹
原文：
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。民吾同胞，物吾与也。或为辽阔，或为险阻；或为四塞之固，九州之险，或为诸侯之会，万国之观。
自古圣贤，皆寂寞而死，未闻有疑义于当局者也。
惟此圣人，虽死犹生，千载其声犹在，天下之人，莫不引以为荣。
译文：
忧虑天下像自己的事情那样忧虑，快乐天下像自己的事情那样快乐。老百姓都是我的兄弟，万事万物都是我的朋友。
有的地方广阔无垠，有的地方险峻崎岖；有的地方四面山峦环绕，国土坚固，九州之地险要之处，有的地方是诸侯会盟之地，万国来朝的地方。
自古以来的圣贤，都默默无闻地死去，没有听说有怀疑权势者意见而做出不同意的事情。
只有圣人，虽然死去，依然活着，千百年来他们的声音仍在，天下的百姓，没有不以他们为荣的。
作者：岳飞
原文：
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
译文：
头上怒发冲冠，登上栏杆，正赶上潇潇的秋雨停息。
我抬起头，抬头仰望天空发出一声长啸，壮烈的情怀激动不已。
三十年建功立业的雄心壮志，如今都成了过眼烟云；八千里征战的漫长道路，只有云彩和月亮伴随左右。
不要虚度青春年华，等到白了少年头的时候，空悲叹。
靖康之耻，还没有洗雪；臣子的仇恨，何时才能消灭？
驾车踏破贺兰山缺口，奔驰疆场。
立下雄心壮志，要吃掉胡虏的肉，笑着谈论喝匈奴的血。
等到重新收复旧日山河，再去面见皇帝，报答圣恩。
作者：杜甫
原文：
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国家破败了，山河依然存在；春天到了，城中草木茂盛。
触景生情，不禁为国家和人民之苦而流泪，怀念亲友之离别而心惊。
战火不断，已经持续了三个月，家书抵得上万金。
白发人搔首叹息，头发越发稀疏，几乎插不进簪子了。
作者：杜甫
原文：
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
译文：
风吹得急，天空高远，猿猴悲哀地啼叫着；河岸清澈，沙滩洁白，鸟儿飞回来栖息。
无边的树木萧萧地落下叶子，长江滚滚地流个不停。
客居他乡，每到秋天都感到悲凉；多年来多病缠身，独自登上高台。
忧愁像繁霜染白了双鬓，潦倒地刚刚停止饮酒。
作者：文天祥
原文：
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
译文：
经历了艰难困苦，才得有机会研究学问；战火纷乱，四面楚歌，只有星星陪伴着我。
山河破碎，如风中飘散的柳絮；身世飘零，如雨中漂泊的浮萍。
在惶恐滩头，我谈论着惶恐；在零丁洋里，我感叹着零丁。
人生自古以来谁没有死亡，只要留下颗丹心照亮青史。