死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
逐字【为翻译方便有些故意单拆字】
死去：去世。
元：本来。
知：知道。
万事：一切事物。
空：虚无，没有。
但：只是。
悲：悲伤。
不：没有。
见：看到。
九州：中国古代的九州。
同：统一。
王师：指唐朝军队。
北定：向北平定。
中原：指黄河和长江之间的广大地区。
日：时候。
家祭：家庭祭祀。
无忘：不要忘记。
告：告诉。
乃翁：你的父亲。
诗意：
父亲去世了，我知道一切事物都是虚无的，只是悲伤看不到九州统一。当王师北定中原的时候，家祭的时候不要忘记告诉你的父亲。
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
逐字【为翻译方便有些故意单拆字】
国：国家。
破：破灭。
山河：指山川河流。
在：还在。
城：城市。
春：春天。
草木：指植物。
深：茂盛。
感时：因时感怀。
花：花朵。
溅：溅落。
泪：眼泪。
恨别：怨恨分别。
鸟：鸟儿。
惊心：触动人心。
烽火：边塞报警的烟火。
连：连续。
三月：三个月。
家书：从家乡来的书信。
抵：价值。
万金：形容其珍贵。
白头：指年老。
搔：搔抓。
更：更加。
短：短小。
浑：稍微。
欲：想要。
不胜：承受不了。
簪：发簪，用来固定发髻的饰物。
诗意：
国家破灭了，但山河依旧存在；春天来临，城中草木茂盛。因时感怀而花朵也为之落泪，怨恨分别而鸟儿也为之心惊。战火已经连续了三月，家书的价值胜于万金。年老头发变得更加短了，简直要短到插不上发簪了。
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人，家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅草，日暮狐兔归。
树下即门前，故园空自垂。，
近从戎马归，远看戍楼非。
但见桑田变，沧海亦成田。
喜遇同乡人，复问我何年。
老病有孤舟，寄泊楚江滨。
逐字【为翻译方便有些故意单拆字】
十五：十五岁。
从军：参军。
征：征战。
八十：八十岁。
始：才。
得：能够。
归：返回。
道：路上。
逢：遇到。
乡里人：乡下人。
家：家中。
有：有。
阿谁：谁。
遥：遥远。
看：看。
君：你。
家：家。
松柏：松树和柏树。
冢：坟墓。
累累：连续不断的样子。
兔：兔子。
从：从……来。
狗窦：狗洞。
入：进入。
雉：野鸡。
从：从……来。
梁：房梁。
上：上面。
飞：飞翔。
中庭：庭院中央。
生：生长。
旅草：杂草。
日：太阳。
暮：傍晚。
狐：狐狸。
兔：兔子。
归：返回。
树：树木。
下：下面。
即：就是。
门前：门前。
故园：家乡。
空：白白地。
自：自己。
垂：垂下。
近：最近。
从：从……回来。
戎马：军马。
归：返回。
远：远方。
看：看。
戍楼：边防哨楼。
非：不是。
但：只是。
见：看到。
桑田：桑树地。
变：变成。
沧海：大海。
亦：也。
成：变成。
田：田地。
喜遇：高兴地遇到。
同乡人：同乡人。
复：又。
我：我。
何年：哪一年。
老：年老。
病：疾病。
有：有。
孤舟：孤单的小船。
寄泊：停泊。
楚江：楚地的江河。
滨：岸边。
诗意：
十五岁参军征战，八十岁才得以归还。路上遇到乡里人，询问家中还有谁。远远地望去，那正是你的家，松柏树下的坟墓一座接着一座。兔子从狗洞里钻进来，野鸡从房梁上飞过。庭院中央长满了杂草，傍晚时狐狸和兔子都归来了。树下就是门前，但家乡只能白白地垂泪。最近从军中归来，远处看去戍楼已经不是原来的样子了。只看到桑田变成了田地，沧海也变成了田地。高兴地遇到同乡人，又问我哪一年才回来。年老多病有条孤单的小船，停泊在楚江的岸边。