返回

白居易诗的意思和译文?

首页

白居易诗的意思和译文?

白居易诗的意思和译文

白居易,唐代著名诗人,以其反映现实、语言平易的诗歌而著称。他的诗歌经常表现对普通人的同情和对社会不公的批评。

《钱塘湖春行》

意思:

诗人描写了钱塘湖春天的美丽景色。春风吹拂,湖水荡漾,湖边杨柳依依,呈现出一派生机勃勃的景象。诗人还赞美了钱塘湖的鳜鱼,说它们肥美鲜嫩,味道鲜美。

译文:

孤山寺北贾亭西,

水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,

谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,

浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,

绿杨阴里白沙堤。

注释:

1. 贾亭:在杭州钱塘湖畔,是白居易游览钱塘湖时经常居住的地方。

2. 云脚:云的边缘。

3. 早莺:早春的黄莺。

4. 新燕:刚从南方飞来的燕子。

5. 乱花:指春天的各种花朵。

6. 浅草:刚长出来的嫩草。

7. 马蹄:马蹄印。

8. 绿杨阴:绿杨树的树荫。

9. 白沙堤:钱塘湖畔的一条沙堤。

《琵琶行》

意思:

诗人描写了一位琵琶女子的悲惨遭遇。琵琶女子本出身名门,却因家道中落而流落江湖。她以弹奏琵琶为生,但经常受到别人的欺凌和侮辱。诗人对琵琶女子的遭遇感到同情,并写下这首诗来表达自己的心情。

译文:

浔阳江头夜送客,

枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船,

举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别,

别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声,

主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁?

琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见,

添酒回灯重开宴。

中有妙龄女子好,

云鬓花颜金步摇。

枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船,

举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别,

别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声,

主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁?

琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见,

添酒回灯重开宴。

中有妙龄女子好,

云鬓花颜金步摇。

注释:

1. 浔阳江:在今江西九江市。

2. 枫叶荻花:秋天的枫叶和荻花。

3. 瑟瑟:形容秋风萧瑟的声音。

4. 主人:指送客的人。

5. 客:指被送走的人。

6. 管弦:指音乐。

7. 醉不成欢:喝醉了也不快乐。

8. 惨将别:悲惨地离别。

9. 茫茫:形容江面宽阔无边。

10. 琵琶声:琵琶弹奏的声音。

11. 忘归:忘记了回家。

12. 不发:不离开。

13. 暗问:悄悄地询问。

14. 弹者:弹奏琵琶的人。

15. 移船:把船移近。

16. 相见:互相见面。

17. 添酒:添上酒。

18. 回灯:把灯重新点亮。

19. 重开宴:重新开始宴会。

20. 妙龄女子:年轻美丽的女子。

21. 云鬓:乌黑的头发。

22. 花颜:美丽的面容。

23. 金步摇:用金子制成的步摇。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1