《凉州词》
出自唐朝诗人王翰，诗题中凉州即甘肃武威。凉州原是西域三十六国鄯善国之国都，汉武帝置张掖、酒泉、武威、敦煌四郡后，因属武威郡，故称武威为凉州 。
原文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：
美酒斟满夜光杯，正欲饮下琵琶已奏响，催促我来马上豪饮。
请你不要嘲笑我醉倒在沙场，自古以来征战沙场，又有几人能够活着回来？
《黄河远上白云间》
出自唐朝诗人王之涣，诗题中黄河指黄河上游。
原文：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文：
黄河滚滚远去，消逝在白云间，一片孤城耸立在天险万丈高山之间。
羌笛声声，不用再抱怨杨柳春色，祁连山下玉门关，长年不遇春风。
《单车欲问边》
出自唐朝诗人岑参
原文：
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠风烟直，长河日落圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文：
我骑着自行车想去边关巡视，西汉时的属国已迁到居延以西。
西飞的蓬草飘出汉塞，北归的雁群飞入胡天。
浩瀚大漠，风沙迷漫，如笔直的屏障。
萧关遇到巡逻骑兵，得知都护正在燕然。
《西出阳关无故人》
出自唐朝诗人王维，阳关在今甘肃省敦煌县西南，是古丝绸之道通往西域的关口之一。
原文：
西出阳关无故人，羌笛几回出塞声。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
译文：
西出阳关，没有故人相送，只听到远处羌笛悠扬的乐声。
我回过头看看来时的路，凄凉萧瑟一片。
归去时，既无风雨，也无晴日。
《瀚海阑干百丈冰》
出自唐朝诗人岑参，瀚海指沙漠。
原文：
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
译文：
沙漠的栏杆上冰层有百丈厚，愁云惨淡在万里长空凝结。
元帅置酒招待凯旋而归的将士，胡琴、琵琶和羌笛同时奏乐。
大雪纷飞洒落在辕门前，大风吹刮着红旗，红旗冻得翻卷不起来。
我在轮台东门送你离开，你走的时候，满天满路都是大雪。