返回

别董大这篇诗的意思?

首页

别董大这篇诗的意思?

题解

此诗作于唐肃宗乾元元年(758)冬天。诗人得知友人董大即将从旁郡调任京师,写下此诗赠别。全诗八句,含蓄蕴藉,情深意切,是唐代送别诗的代表作之一。

译文

千里之外,我和你惜别难舍,

道途艰难险阻,我担心你旅途劳累。

但愿你早日回到京城,

与亲人团聚,喜气盈门。

希望你能收到我的情意,

风霜寒露中珍重你自己。

相见之期遥遥无期,

请记住,我正翘首等待与你重逢。

注释

1. 董大:即董庭兰,唐肃宗时任秘书省校书郎。

2. 千里:指友人远行。

3. 道途:道路。

4. 劳苦:辛苦。

5. 早归:指友人早日归来。

6. 京华:指京城长安。

7. 弟兄:友人与诗人的兄弟。

8. 语意:指诗人的情意。

9. 风霜:指严寒天气。

10. 相见期:指两人再次相见的时间。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1