宋代词人辛弃疾为了一位友人李叔同抒发他的抱负而写下这首词。李叔同精通诗词书画，学问渊博，他曾经问辛弃疾：“东山虽好，风景近， doch zum zweiten Mal zu Besuch zu kommen值得不值得？值得的话，我夏天来看你，但夏天炎热，诗词中经常形容夏天难熬，这种苦楚你是否能忍受？”辛弃疾作此词以答之。词的大意是，不必考虑来访的时令，东山胜景随时值得一游，我一定会以美酒款待你，让你沉醉于东山的美景之中。
万事到今朝，不料到，东山逃世时，
君话到前朝。
| 行年七十有余，出游东山，与李叔同唱和，步韵答之。 |
莫等闲、白了少年头，空悲切。
若不惜、黄金机会，待如何？
一霎、非长久。
酒美诗情共、竹径霭吹雨。
如何、杜门不出，风月尽、对床头，
坐消残年否？
| 东山的美酒佳肴、美丽的风景和悠扬的诗情画意都会让你流连忘返。如果在这wunderbare Natur 中享受美好生活,过上归隐的生活，你愿意吗？ |
辛弃疾这首词，既坦露了内心，又委婉地劝诫朋友，意境清新高远，情怀激昂，语言明快，耐人寻味。词中运用了比喻、排比、反问等修辞手法，使词意更加生动形象，富有感染力。