芙蓉露下落，杨柳月中疏。
绿萍池上素，红莲渚边孤。
沙鸥翔浅水，野鸭宿寒芜。
明月出高冈，繁星列长衢。
诗意：芙蓉花在露水中开放，杨柳在月光下显得稀疏。绿色的浮萍漂浮在池塘上，红色的荷花在湖水中孤独地绽放。沙鸥在浅水中飞翔，野鸭在寒冷的荒野中过夜。明月从高高的山冈升起，繁星照耀着长长的街道。
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若妇能守，妾若妇能随。
相思无终极，谁知恩爱重？
愿得一心人，白头不相离。
诗意：明月照耀着高楼，流光在徘徊。楼上有一位忧愁的女子，发出悲叹，余哀袅袅。请问这位叹气的人是谁？说是嫁给浪荡游子的妻子。丈夫已经离开家十多年了，孤单的妻子独自居住。如果丈夫像妻子一样能坚守情感，妻子也像丈夫一样能随侍丈夫左右。但相思之情无穷无尽，谁知恩爱之情有多么重？只愿得到一个真心相爱的人，白头偕老，永不分离。
秋风吹四野，草木尽变衰。
寒蝉鸣树隙，哀怨动人怀。
美人见黄落，感极哭泣哀。
心知已衰老，何因复悲哉？
荷花生淤泥，其华在水上。
美人富贵时，其情不可测。
贫居有布衣，所识尽亲戚。
明朝悲落叶，知是秋风威。
且复守吾庐，念子畴昔归。
诗意：秋风吹遍了四方大地，草木都凋零衰败。寒蝉在树缝中鸣叫，凄凉的声音令人感动。美人看到树叶凋零，万分感慨，禁不住哭泣哀叹。难道她只知道自己衰老了吗？为什么还要悲伤呢？荷花生长在淤泥之中，但它的花儿却盛开在水面上。美人富贵之时，她的感情难以捉摸。如今贫困居住，身边只有普通的亲戚。明天悲伤落叶凋零，才知道这是秋风的力量。还是坚守我的家园吧，思念着我的儿子早日归来。
嘉鱼跃渊水，从今得所归。
愿君安此地，无復东西飞。
出谷有高鸟，周流无定栖。
远近同所遇，眷恋何由齐。
非复感君德，悲从中自起。
寒霜凛冽至，鸿雁纷翱翔。
俗中贵所安，幽居共相忘。
诗意：活泼的鱼儿跃出深潭，从此找到了归宿。但愿你能安居此地，不再到处奔波流浪。出谷的山鸟，四处飞翔，没有固定的巢穴。不管到哪里，所遇到的都是同样的境遇，那些思念亲友之情怎能相互满足呢？并不是因为感念你的恩德，而是悲伤从心中自然产生。寒冷的霜雪来到，鸿雁纷纷翱翔飞翔。俗世中贵重的是安定，幽居中互相忘记。
路延东风日，草色青青连。
芳树叶已敷，芳草绿复鲜。
仙人下物华，明月自吐光。
美人总多情，怨此雨戚戚。
诗意：路旁春风和煦，阳光明媚，青草茂盛，连接成片。芳香的树木已经吐出新叶，芳香的草木又重新变得鲜艳。仙境下凡是美好的事物，明月自然地放射出光芒。美人总是多情，怨恨这连绵不断的雨水。
神龙鳞甲严，东海尽玄怒。
乘云上汉渚，高视薄宇宙。
奋威电击尽，伏尸浮赤水。
天使至海滨，魍魉更相语。
兵戈既已定，四海皆清晏。
诗意：神龙全身鳞甲坚硬，在东海中激起巨大的波浪。它乘着云彩飞上天空，俯视大地上渺小的世界。奋力挥舞神威，以电击击杀敌人，敌人的尸体飘浮在赤红色的水中。天使来到海边，鬼怪互相议论。战争终于平息，四海都清静安宁。
明月出东牖，照我绿窗纱。
仿佛闻仲宣，入我林下舍。
хозяйка雪满 ресницы 的翻译：Хозяйка заставший снег на ресницах. 姓李，仙晋户，扫帚、弹弓皆。
奇心逐物化，迷极返天然。
讵知罪与福，兹乃祸之根。
珍禽真奇果，吾愿常得之。
昔攀灵嘉树，今绝秦氏兮。
诗意：明月从东窗升起，照亮了我的绿色窗纱。仿佛听到好友仲宣，走进了我的林下小屋。奇异的心思随物变化，迷失极点后返回自然。哪里知道罪与福，这是祸根所在。珍贵的飞禽和奇异的果实，我多么希望能经常得到。从前攀登过灵奇嘉树，如今绝迹于秦氏之乡。