长歌行
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
译文：
春天青青的园子里而葵菜，沐浴着朝露在阳光下晒干。
阳春季节上天施播着恩德与恩惠，万物在阳光下生机勃发，光彩夺目。
我常常担心秋风劲吹秋天来临，鲜艳美丽的花叶零落衰败。
百川奔流汇集到东边的大海中，什么时候能够回流到西方？
年轻力壮却不好好努力奋斗，等到年老时后悔悲伤也无济于事。
朝露待日晞，阳春布德泽。
万物生光辉，常恐秋节至。
焜黄华叶衰，百川东到海。
何时复西归，少壮不努力。
老大徒伤悲。
译文：
早晨的露珠在等待太阳升起晾干。
阳春时节天道播洒着恩泽，万物在春光明媚中显出光彩。
我常担心秋天来临，繁盛美丽的叶花就要凋零衰败。
长江、黄河向东入海，什么时候能够流回西部？
年轻力壮时不努力进取，年老时只能徒自悲伤后悔。
少壮不努力，老大徒伤悲。
伶人不肯弹，曲终人不见。
数声送别，谁听梅花破。
笛声三弄，梅心惊破多少。
别有幽愁，暗恨年华去。
西风残照，汉家陵阙。
知道几度秋霜？
译文：
年轻力壮时不努力进取，年老时只能徒自悲伤后悔。
乐师不肯弹奏，乐曲完结了人却不见了。
几声离别之曲，谁来听梅花落？
笛声三弄，梅花的心被惊破了，留下多少幽恨。
那另有一番幽愁，暗恨年华流逝飞逝。
西风吹着残阳，照射着汉朝宫殿的废墟。
这里经历过多少次秋霜？