唐代：孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少？
全诗译文：
春天的早晨，不知不觉中已经天亮了，到处都能听到鸟儿欢快的叫声。
昨夜的风雨声很大，不知道有多少花儿都被吹落了？
注释：
1、春晓：春天的早晨。
2、不觉晓：不觉察，没感觉到。
3、处处：每一个地方。
4、闻：听到。
5、啼鸟：鸣叫的鸟儿。
6、夜来：昨夜。
7、风雨声：风雨的声音。
8、花落多少：多少花儿被吹落。
9、春：指春天，是孟浩然这首诗创作时的季节。
10、夜：指夜晚，是风雨发生的背景时间。
11、处处：指 everywhere，是花落知多少的修饰词语，表示花落广泛。
12、晓：指天亮，是春不觉晓的修饰语，表示天亮很早。
13、多少：指 numerous，是花落知多少的重要成分，表示花落数量多。
14、春眠不觉晓：指的作者睡得很香，以至于没感觉到天亮了。
15、处处闻啼鸟：指的早晨到处都能听到鸟儿的叫声。
16、夜来风雨声：指得晚上刮风下雨了。
17、花落知多少：指得晚上风雨刮掉花瓣，不知道掉了多少花瓣。
18、晓：指得天亮。
19、多少：指得很多。
20、花落：指得花瓣掉落。