登塔诗是诗人登临高塔后，所思所感而作的诗歌。登塔诗一般以登高望远为题材，寄托诗人的情怀。登塔诗中，诗人登临高塔后，视野开阔，心旷神怡，思绪万千。他们或俯瞰大地，感慨人生的渺小与短暂；或仰望星空，思考宇宙的奥秘；或远眺远方，怀念故乡的亲人。登塔诗中，诗人往往会借景抒情，将自己的情感融汇于诗歌中，使诗歌具有强烈的感染力。
登塔诗的译文如下：
《登幽州台歌》
冯唐易老，李广难封。
屈贾谊于长沙，非无圣主；
窜梁鸿于海曲，岂乏明时？
所赖君子安贫，达人知命。
老当益壮，宁移白首之心？
穷且益坚，不坠青云之志。
酌贪泉而觉爽，处涸辙而犹欢。
北海虽赊，扶摇可接；
东隅已逝，桑榆非晚。
孟尝高洁，空余报国之情；
阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
《易》曰：“履信思乎顺，又曰：”高山仰止，景行行止。“
虽不能至，然心向往之。
余亦何为？碌碌尘网之中，
沉沉一倍之身。
歌以咏志，庶几闻之者，
而勉其志也。
《登岳阳楼》
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
《登飞来峰》
飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
《登泰山》
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。