苍水诗,又名《秋兴八首》,是唐代诗人杜甫于766年所写的一组组诗,共八首。诗中描绘了诗人流放途中所见到的秋日景象,抒发了诗人对国家兴衰、人生无常的感慨。
《秋兴八首》共八首,每首四句,总共三十二句。诗中,杜甫以苍凉的笔调,描绘了秋季萧瑟的景象,抒发了对国家兴衰、人生无常的感慨。
第一首:
原文 | 翻译 |
---|---|
玉露凋伤枫树林, | 玉露凝结,凋伤了枫树林, |
巫山巫峡气萧森。 | 巫山巫峡之间,一片萧瑟的景象。 |
江间波浪兼天涌, | 江中波浪翻涌,直冲云霄, |
塞上长城空自明。 | 塞上的长城,空自巍峨耸立。 |
第二首:
原文 | 翻译 |
---|---|
群山万壑赴荆门, | 群山万壑奔向荆门, |
生长明妃尚有村。 | 生长着明妃的故乡,依然存在。 |
光禄塞外音书断, | 光禄塞外的音信,早已中断, |
天山一断玉门关。 | 天山一断,玉门关也随之断绝了。 |
第三首:
原文 | 翻译 |
---|---|
西望瑶池降王母, | 向西眺望,瑶池中降下了王母, |
东来紫气满函关。 | 从东方飘来紫气,充满了函关。 |
不才明主弃不用, | 我不才,明主将我弃之不用, |
惟有荣光照山川。 | 只有荣光照耀着山川。 |
第四首:
原文 | 翻译 |
---|---|
江汉思归客乾坤一腐儒, | 在江汉一带思念归乡的旅人是一个腐儒, |
笔落惊风雨诗成泣鬼神。 | 笔一落下就惊天动地,诗一写成就让鬼神哭泣。 |
万人不及东邻富, | 万人不及东邻富, |
一匹白马夸新主。 | 一匹白马夸耀着新主人。 |
第五首:
原文 | 翻译 |
---|---|
奉先寺塔影侵云长, | 奉先寺的塔影侵蚀着云朵,如此高长, |
郑国渠的水绕着郭城平缓地流淌。 | |
连雨不知春去一, | 连日的阴雨,不知春天已经过去, |
红紫花开满杏城。 | 红紫色的花朵开满了杏城。 |
第六首:
原文 | 翻译 |
---|---|
蓬莱宫阙对南山, | 蓬莱宫阙面对着南山, |
承露丝纷未绝期。 | 承露丝纷飞不断,没有尽期。 |
蓬莱水浅秋风冷, | 蓬莱的水浅,秋风冷, |
空悲乔木九节哀。 | 徒然悲伤乔木九节的哀鸣。 |
第七首:
原文 | 翻译 |
---|---|
旅馆寒灯独不眠, | 旅馆里寒灯独照,我无法入眠, |
客心何事转凄然? | 客途思乡之情,为何转变得如此凄凉? |
故国平居有所思, | 故国平居之时,也曾有所思念, |
羁愁今日更依然。 | 羁旅的愁绪,今日依然如故。 |
第八首:
原文 | 翻译 |
---|---|
羌管悠悠霜满天, | 羌笛悠悠,霜满天地, |
鸿从万里送秋声。 | 鸿雁从万里之外飞来,送来秋天的萧瑟。 |
尺素如残叶, | 书信如残叶般凋零, |
西风吹老洞庭波。 | 西风吹老了洞庭湖的波涛。 |
《秋兴八首》是杜甫晚年诗歌的代表作之一,在艺术上具有很高的成就。诗歌语言凝练,意境深远,格调苍凉悲壮,具有强烈的感染力。
《秋兴八首》是杜甫诗歌创作的巅峰之作,也是中国诗歌史上的不朽名篇。诗歌中所表现出的忧国忧民的情怀和对人生的深刻思考,至今仍能引起读者的共鸣。