《满江红·怒发冲冠》
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
译文：
满腔悲愤，在凭栏眺望处大雨刚刚停歇。我抬起头仰天长啸，满腔壮志激荡。在战场上洒下的热血像尘土一样，北伐途中经历的风霜雪雨像过往云烟。不要等到年华老去，才空自悲伤。
《满江红·小住京华》
小住京华，早岁那知世事艰。中原北望气如山，窗外长江水似箭。十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面、鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文：
早年住在京城，不了解世事艰难。如今站在中原北望，大山一般的压力迎面而来，窗外长江之水如箭一样奔流不息。十年生死相隔，使我们魂牵梦萦，思念的人儿啊，怎么可能不想念，只是不敢再想。千里孤坟，找不到可以倾诉凄凉的地方。
即使相逢，也未必能相识吧，满面尘埃，鬓发如霜。夜半幽梦中忽然回到家乡，看到了小轩窗里有人正在梳妆。两人相顾无言，只有泪水千行。料想，年年在中秋时节肠断的地方，就是那明月之夜的短松冈。
《满江红·登黄鹤楼》
遥望中原，荒烟外，许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬莱宫中日月脚。好河山，今朝入眼无颜色。
叹江山如梦，有几个健儿不老。吊古战场，文藻风流，古今英杰尽凄凉。凭吊处，禹甸千秋佳气少。问何人、唤起周郎旧部，重开疆。
译文：
遥望中原大地，荒烟漫野，城郭凋敝。想当年，繁花似锦，绿柳掩映，高耸的楼阁，雄伟的殿堂。万岁山前珠光宝气，蓬莱宫中日月争辉。如今这秀丽河山，已失去当年的风采。
江山如梦，又有多少英雄好汉不随岁月流逝而老去？在吊唁古战场时，虽然文采风流，但古往今来的英雄豪杰都已凄凉凋零。凭吊之处，大禹治水留下的美好风光也已逝去。不知道谁能召集周瑜的旧部，重新开疆拓土？
《满江红·念奴娇·赤壁怀古》
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
译文：
长江滚滚东去，冲刷掉历代风流人物的痕迹。在赤壁的西边，据说那是三国时期周瑜驻守的地方。乱石直插云霄，惊涛拍打着岸边，卷起千堆雪浪。江山如画，曾经有多少豪杰荟萃于此。
遥想当年周瑜少年得志，小乔初嫁给他，意气风发。他手摇羽扇，头戴纶巾，谈笑之间就让敌人的船只化为灰烬。在旧日的国土上漫游，周瑜一定会笑话我早早地生了华发。人生如梦，一杯酒祭奠长江明月。