原文：
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
解释：
中秋之夜，明月当空，诗人举杯邀月对饮，问明月何时出现，是否天上宫阙里的人儿也在赏月？诗人想到月宫里的仙境，却担心那里太冷，不如人间。他翩翩起舞，以清影为伴，岂不胜过在月宫中居住呢？
诗人回到屋中，月亮照着窗户，陪伴着自己，似乎在安慰他。为什么月亮在离别时总喜欢圆满呢？人生聚散无常，如同天上的阴晴圆缺，维系情感难得完美。只愿亲人和朋友能够长久相聚，即使相隔千里，也能够共享这美好的月光。
简短翻译：
明月什么时候有？我把酒邀来问苍天。
不知道天上宫殿里，今夜是哪一年。
我想乘风归去，却又害怕琼楼玉宇太高，以至于承受不住寒冷。
起舞弄清影，还是人间好啊！
明月升起，照亮朱红色的阁楼，低头看见装饰华美的门户，月光照耀着不眠人。
月亮不应该有怨恨，为什么它总在离别时才圆满呢？
人生有悲欢离合，月亮有阴晴圆缺，这两件事都很难十全十美。
只希望亲人和朋友能够长久相聚，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。
原文：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
解释：
大江滚滚向东流去，拍打着两岸的礁石，淘尽了千古风流豪杰留下的事迹。在故垒西边，人们都说这就是三国时期周瑜赤壁大战的地方。乱石嶙峋，惊涛拍岸，卷起千堆雪浪，江山如画，曾经有多少豪杰在此争夺天下。
简短翻译：
大江浩浩荡荡地向东流去，拍打着两岸的礁石，淘尽了千古风流人物的印记。
在故垒西边，人们相传这是三国时期周瑜赤壁大战的地方。
乱石嶙峋，直插云霄，惊涛拍击着岸边，卷起千堆雪浪。
江山如画，一时之间有多少英雄豪杰在这里争夺天下。
如今重游故地，诗人感慨万千，觉得虽然自己多情，但也笑我生华发，人生如梦，只有将这一杯酒献给江中的明月。
原文：
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
解释：
不要在意风吹树叶的声音，何不妨一边吟诗啸歌，一边悠闲地前行。竹杖芒鞋轻便胜过骑马，又有何可畏惧的呢？一身蓑衣任凭风吹雨打，已经习惯了这样的人生。
料峭的春风吹醒了我酒意，微冷的山风迎面吹来，回首向来经历的萧瑟之地，归去时，既无风雨，也无晴天。
简短翻译：
不要在意风吹树叶的沙沙声，不妨一边吟诗啸歌，一边悠闲地前行。
竹杖芒鞋轻便胜过骑马，有什么好畏惧的呢？一身蓑衣任凭风吹雨打，已经习惯了这样的人生。
料峭的春风吹醒了我酒意，微冷的山风迎面吹来，回首向来经历的萧瑟之地，归去时，既无风雨，也无晴天。