原文:
爆竹声中一岁除,
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,
总把新桃换旧符。
注释:
①爆竹:燃放爆竹,是春节期间的风俗习惯,用来驱邪避灾,迎接新春。
②屠苏:屠苏酒,是中国传统节日春节期间饮用的药酒,具有驱邪避灾的寓意。
③曈曈:明亮的样子。
④新桃:用新的桃木板做的桃符,是春节期间贴在大门上的装饰物,具有辟邪纳福的寓意。
⑤旧符:旧的桃符。
翻译:
在爆竹声中,旧的一年已经过去,
春风送来温暖,人们饮用屠苏酒。
千家万户都被阳光照亮,
大家都把旧的桃符换成新的桃符。
赏析:
《元日》是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句,是脍炙人口的春节诗篇。这首诗描写了春节期间的热闹景象,表达了人们辞旧迎新、喜迎新春的喜悦心情。
首句“爆竹声中一岁除”点明了新年的到来,爆竹声响彻天际,驱散了旧年的阴霾,也预示着新年的喜庆与祥和。
次句“春风送暖入屠苏”写出了春风的温暖,屠苏酒的香醇,让人们在这个新春佳节里感受到春天的气息和节日的欢乐。
三句“千门万户曈曈日”描绘了春节期间家家户户张灯结彩、喜气洋洋的景象,太阳照亮了千家万户,也照亮了人们心中的喜悦。
四句“总把新桃换旧符”写出了人们春节期间贴桃符的习俗,桃符是一种避邪纳福的装饰物,贴桃符是春节期间不可缺少的习俗之一。
整首诗语言清新明快,节奏明朗流畅,描绘了春节期间的热闹景象,表达了人们辞旧迎新、喜迎新春的喜悦心情。