采薇，采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑启居，玁狁之故。
采薇，采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启居。
忧心悄悄，愠于群小。
采薇，采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，岁亦暮止。
王事靡盬，不暇瞻瞩。
忧心悄悄，愠于群小。
翻译：
采集薇菜，采集薇菜，薇菜也是柔软细嫩。
说要回去，说要回去，岁月却一刻也不曾停留。
没有固定的住所，没有固定的家园，都是因为玁狁的缘故。
没有闲暇时间去料理家务，都是因为玁狁的缘故。
采集薇菜，采集薇菜，薇菜也是坚韧刚强。
说要回去，说要回去，岁月也是充满希望。
国事没有一刻懈怠，没有闲暇时间去料理家务。
忧心悄悄地潜伏着，怨恨那些群小。
采集薇菜，采集薇菜，薇菜也是柔软细嫩。
说要回去，说要回去，岁月也已接近尾声。
国事没有一刻懈怠，没有时间远望顾盼。
忧心悄悄地潜伏着，怨恨那些群小。