【原文】
云母屏风烛影深,
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,
碧海青天夜夜心。
【翻译】
云母屏风后,烛影印照着房间,朦胧中透着别样的风情。银河渐落,晓星也沉落下去。
嫦娥一定后悔偷吃了灵药,独居在广寒宫中,望着碧海青天,夜复一夜地思念着人间。
【背景】
嫦娥是中国古代传说中的人物,她是后羿的妻子,偷吃了长生不老药后飞升到了月亮上。嫦娥奔月的故事最早出现在《淮南子》中,后来被改编成许多诗歌和戏剧。在李商隐的这首诗中,嫦娥被描绘成一个孤独而感伤的人物,她悔恨自己的偷药之举,思念着人间的一切。
【赏析】
这首诗语言优美,意境深远。诗人通过对嫦娥偷药奔月的故事的再创造,表达了对人性的复杂性和命运的无常的思考。诗中没有直接描写嫦娥偷药的过程,而是通过对嫦娥内心的刻画来展现这个人物的复杂性。诗人通过对嫦娥悔恨、思念等情绪的描写,将嫦娥塑造成一个有血有肉的人物,使读者对这个神话人物产生同情和共鸣。
这首诗也表达了诗人对命运的无常的思考。嫦娥偷药奔月的故事是一个悲剧,嫦娥因此而失去了丈夫和家庭,只能独居在广寒宫中。诗人通过这个故事表达了对命运的无常的感慨,警示人们不要一味追求长生不老,而应该珍惜眼前的生活。