原文:
繁心春水满,欲寄无处投。
闲上凤楼夜,无殷无癸愁。
注释:
1. 繁心:纷乱的心。
2. 满:充足。
3. 投:寄托。
4. 闲:闲散。
5. 凤楼:高楼,这里指宫殿。
6. 夜:夜晚。
7. 无殷:没有殷勤。
8. 无癸:没有癸利。
9. 愁:忧愁。
释义:
我的心像春水一样纷乱,但又找不到可以托付的对象。我闲暇地登上高楼,夜色笼罩着我,但我却没有任何殷勤和癸利,只感到满心的愁绪。
原文:
繁心春水深,千古醉不醒。
举眼平波起,尽日愁无定。
注释:
1. 深:深沉。
2. 千古:千百年。
3. 醉:沉醉。
4. 不醒:没有清醒过来。
5. 举眼:抬头看。
6. 平波:平静的波浪。
7. 起:升起。
8. 尽日:整天。
9. 愁:忧愁。
10. 无定:没有一定的。
释义:
我的心像春水一样深沉,千百年来都醉得不醒。我抬头看,平静的波浪升起,整日忧愁没有一定。
原文:
繁心春水乱,一夕梦难安。
黄鹤故乡远,幽途何处还。
注释:
1. 乱:纷乱。
2. 一夕:一夜。
3. 梦:做梦。
4. 难安:不安宁。
5. 黄鹤:传说中的仙鹤,这里指远方。
6. 故乡:家乡。
7. 幽途:阴间。
8. 何处:哪里。
9. 还:返回。
释义:
我的心像春水一样纷乱,一夜之间,难以安眠。远方的故乡如同黄鹤一般遥远,不知道什么时候才能返回。