春风又绿江南岸。
江南的春天来了，和风又吹绿了江南一带的河岸。
明月何时照我还。
什么时候明月才能照亮我呢？
人面桃花相映红。
人的脸和桃花互相映衬着，一片红光。
衣上随风满袖花。
衣服上沾满了随风飘落的桃花花瓣。
寻梦？撑一支长蒿。
想要寻觅梦境，只有撑起长长的竹篙，让自己在水上慢慢飘荡。
向青草更深处漫溯。
沿着碧绿的青草，一直漫溯到更深处。
满载一船星辉，
让船上充满了如星光般闪耀的萤火虫。
在星辉斑斓里放歌。
在星光闪烁的夜晚里放声歌唱。
但我不能放歌。
但是我却不能放声歌唱。
悄悄是别离的笙箫。
悄无声息的是离别时吹奏的笙箫声。
夏虫也为我沉默，
连夏天的虫儿也为我沉默不鸣叫了，
沉默是今晚的康桥。
整个康桥今晚都是一片寂静。
悄悄的我走了，
我悄悄地离开了。
正如我悄悄的来；
就如同我当初悄悄地来到这里一样；
我挥一挥衣袖，
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
也不留下一点痕迹。