《繁星》第十二首诗的真实背景是冰心早年留学美国时，与一位アメリカ人彼得·凯特发生了一段跨国恋情。彼得是一位心地善良、富有才华的青年，两人相爱甚深。但由于彼时社会环境的复杂性以及家庭的反对，两人最终未能走到一起。这首诗即是冰心对这段感情的真实写照，表达了诗人对这份感情的真挚与遗憾。
这首诗的创作背景主要有以下几点：
社会环境的复杂性：20世纪初，中国与西方国家之间存在着巨大的文化差异和社会差异。中西方文化的冲突和碰撞使跨国恋情在当时变得非常困难。
家庭的反对：当时中国社会普遍存在着门当户对的观念，认为门不当、户不对的婚姻是不合适的。冰心的家庭也不例外，他们坚决反对冰心与彼得的恋情。
彼得的离开：由于家庭的反对和社会环境的压力，彼得最终选择了离开中国，回到美国。这使得冰心与彼得的恋情难以为继。
冰心将这段感情的伤痛和遗憾写进了《繁星》第十二首诗中，表达了她对这份感情的真挚与不舍。