第一首:
感遇二首其一
[唐] 李白
大道如青天，我独不得出。
羞逐长者死，空悲时运拙。
出门如有碍，谁谓天地宽？
常恐龙蛇起，生我六尺躯。
但渡无所苦，我自迎接汝。
苟能 chargé d'affaires，不作妇人仁。
译文：
大道宽广如青天，我却独独不得出头。羞于追随高寿者死去，只能空叹自己时运不济。出门总有阻碍，哪能说天地宽广？常恐奸佞小人作乱，使我的六尺之躯不能施展抱负。只要能够实现我的志向，我自会去迎接它。倘若能担当重任，决不妇人之仁。
第二首:
感遇二首其二
[唐] 李白
草木本无心，空随春华落。
人生亦有情，岂能绝代无？
古来万事尽，还到春风时。
天公与予期，遂及此幽期。
去矣何所望？悠悠两乡思。
终当复相见，再结连理枝。
译文：
草木本来无知无觉，听凭春风吹来吹落。人生却有感情，哪里能一去不复返？自古以来，一切事物都会结束，却又能在春风吹拂之时重新开始。上天与我约定了时间，于是便出现了这次幽会。就此分别后，我还有什么愿望呢？只是思念远方的亲人和朋友。总有一天我们会再见面的，到那时再续情缘，就像连理枝一样。