由来齐鲁间，老戍亦狂狷。
为问屠羊者，今年羯几钱。
注释：
白居易晚年杜门不出，自号醉吟先生，嗜酒如命，嗜诗如命，自称“陶渊明第二”，以老庄思想自况。这首诗就是他65岁以后所作，诗中流露出他晚年的闲适心情和对人生的淡泊态度。
翻译：
齐鲁之地的人，自古以来就有狂狷之士。
我去问卖羊肉的人，今年羯羊肉多少钱一斤。
名为诗客实儒生，二十年来滞海隅。
亦有云山供供养，亦无丝竹恼清幽。
朝课渊源古圣贤，夕灯烟火话儿童。
细思归与不归处，惟有烟霞是主人。
注释：
杜甫一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是流落蜀中，过着颠沛流离的生活。这首诗是他晚年所作，诗中流露出他怀才不遇的悲愤之情和对隐逸生活的向往。
翻译：
我名为诗客，实乃儒生，二十年来滞留海隅。
这里也有云山供我养生，没有丝竹之声扰乱清幽。
清晨讲学，渊源于古圣贤，傍晚灯火下与儿童闲话家常。
仔细思量是去是留，只有烟霞才是真正的主人。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
注释：
李白是唐朝著名的浪漫主义诗人，一生放浪不羁，潇洒飘逸。这首诗是他早年所作，诗中流露出他对友情的珍视和对美好生活的向往。
翻译：
李白乘舟即将启航，忽然听到岸上传来踏歌声。
桃花潭水深达千尺，也比不上汪伦送我的情誼。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
注释：
苏轼是北宋著名的文学家，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是流落海南。这首词是他晚年所作，诗中流露出他旷达豁达的襟怀和对人生的淡泊态度。
翻译：
不要听那穿林打叶的雨声，何妨边吟边啸慢慢前行。
手拄竹杖，脚踏芒鞋，比骑马还轻便，我怕什么？一蓑烟雨任凭它随我度过一生。
料峭的春风吹醒我的酒意，略感微冷，山头斜阳却迎接着我。
回首望去，那曾经萧瑟荒凉的贬谪之地，现在也无风雨，也无晴天。
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
注释：
陆游是南宋著名的爱国诗人，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是垂垂老矣。这首词是他晚年所作，诗中流露出他孤苦伶仃的悲凉之情和对人生的感悟。
翻译：
驿馆外断桥边，梅花寂寞地开放，没有主人。
黄昏时分独自愁苦，又遭遇风吹雨打。
梅花无意苦苦争春，任凭群芳妒忌。
零落成泥碾作尘土，只有香气依然如故。