原诗：
闻君有佳句，不觉夜兼昼。
寻章摘句老，颇觉两鬓秋。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
言忘世情者，安得负霜侵？
清夜闻钟鼓，殷勤对斜月。
译文：
听到你写出佳句，我不觉昼夜不停地品读。
寻章摘句我已经老了，但意识到两鬓斑白而感到惊讶。
竹林小径通向宁静幽雅的地方，寺庙的花木茂密。
山光使鸟儿欢畅，池塘的倒影让人的心空灵。
说忘却了世间的一切，怎能忍受得住风霜的侵袭？
清静的夜晚听到钟鼓声，虔诚地对着斜月祈祷。
原诗：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文：
城墙和城门环绕着三秦之地，风云烟霞笼罩着五津渡口。
与你分别之际，不禁感慨万千，我们都是漂泊在外的宦游之人。
海内存知己，天涯若比邻，纵然相隔千里万里，仿佛就在身旁。
不要在歧路徘徊，使儿女为你洒下离别的泪水。