唐代：孟郊
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
慈爱的母亲亲手缝制的棉线，穿针引线，穿上游子温暖的衣。
临行前悄悄地一针针缝补着衣服，唯恐孩子回来得太迟而衣服破损。
谁说只有寸许的青草岂能表达报答得了母亲的深恩厚德。
元代：王沂孙
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
慈祥的母亲亲手缝制棉线，缝补着游子身上的衣。
临行前悄悄地一针针缝补着，唯恐孩子回来得太迟而衣坏。
谁说只有寸许的青草，能报答得完母亲春天般和暖的恩情。
唐代：孟郊
母在衣食足，母去永分离。
天意可怜子，尘烦从此消。
上天看儿子可怜，让他从此以后不再为俗事烦扰。
唐代：陆龟蒙
养母恩深似海，恩深海水不及。
报尽春蚕丝未尽，委身化作春蚕死。
养母的恩情像海一样深，即使是海也无法与之相比。
即使用尽了春蚕吐尽的丝也不能回报养母的恩情，唯有用自己的生命化作春蚕，方能了却养母之恩。
清代：袁枚
梦到慈母，华发带苍苍。
慈母眼含泪，流泪到衣襟。
问母何故哭，泪水撒满身。
慈母无他话，唯道心甚苦。
我梦见慈爱的母亲，她的白发夹杂着苍苍的白发。
母亲眼中含满泪水，泪水流到衣襟上。
我问母亲为何哭泣，泪水遍布全身。
母亲没有其他话语，只说自己的心十分痛苦。