背景：公元751年，唐玄宗开元十九年，诗人王维的好友元二奉命出使西域安西。王维写下了这首《送元二使安西》为其饯行。
意思：昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
注释：独上高楼：独自登上高楼。望尽天涯路：遥望远方的道路。衣带渐宽：形容人消瘦了。终不悔：永不后悔。为伊消得人憔悴：为了伊人而消瘦憔悴。
译文：昨夜西风吹拂着碧绿的树木，我独自一人登上高楼，遥望远方的道路。衣带渐渐宽松了，但我并不后悔，为了你，我愿意消瘦憔悴。
背景：公元737年，唐玄宗开元二十五年，诗人李白的好友孟浩然准备离开长安，去广陵（今江苏扬州）当官。李白写下了这首《送孟浩然之广陵》为其饯行。
意思：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
注释：故人：老朋友。黄鹤楼：位于湖北武汉的长江边，是著名的旅游胜地。烟花三月：指春光明媚的季节。下扬州：表示孟浩然去广陵做官。孤帆远影：远去的船帆和身影。碧空尽：消失在天空中。唯见长江天际流：只有长江依然在天边流淌。
译文：老朋友挥手告别黄鹤楼，在春光明媚的三月去扬州赴任。孤帆渐渐消失在天空中，只有长江在天边依然流淌。
背景：公元744年，唐玄宗天宝三载，诗人岑参的好友李副使奉命出征河陇（今甘肃临洮一带）。岑参写下了这首《送李副使赴河陇》为其饯行。
意思：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
注释：瀚海阑干：形容边塞的荒凉和寒冷。百丈冰：形容冰雪的厚度。愁云惨淡：形容边塞的萧瑟和悲凉。中军：军队的中央。置酒饮归客：摆酒宴请即将远行的客人。胡琴琵琶与羌笛：都是当时流行的乐器。
译文：边塞的冰雪厚度有百丈，愁云惨淡笼罩着万里河山。中军帐中摆酒宴请即将远行的客人，胡琴琵琶和羌笛声声响起。
背景：公元760年，唐肃宗宝应元年，诗人杜甫的好友孔巢父因病辞官，准备返回家乡江东。杜甫写下了这首《送孔巢父谢病归游江东》为其饯行。
意思：湓浦帆归去，江村日暮迟。秋风生渭水，落叶满长安。
注释：湓浦：长江中游的一条支流，在湖北省荆州市境内。江村：长江边上的村庄。日暮迟：日落时分，天色已晚。秋风生渭水：渭水是流经陕西省的一条河流，这里指长安附近的秋风。落叶满长安：长安城里落叶纷飞。
译文：湓浦上的船帆归去了，江边的村庄在日暮时分显得格外寂寥。秋风从渭水吹来，落叶纷纷飘落在长安城里。
背景：公元816年，唐宪宗元和十一年，诗人白居易在浔阳（今江西九江）担任刺史期间，遇到了一位琵琶女。琵琶女弹奏琵琶，唱出了自己的悲惨身世，白居易听后深受感动，写下了这首《琵琶行》。
意思：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
注释：浔阳江：长江中游的一条支流，在江西省九江市境内。枫叶荻花：枫叶和荻花都是秋天的象征。瑟瑟：形容秋风吹动树叶的声音。主人下马客在船：主人下马，客人已经上了船。举酒欲饮无管弦：主人举起酒杯想要饮酒，但没有音乐伴奏。
译文：浔阳江边，秋风萧瑟，枫叶和荻花随风飘舞。主人下马，客人已经上了船，主人举起酒杯想要饮酒，但没有音乐伴奏。