绿阴庭院闭柴扉，移得芭蕉翠影归。
竹密不妨妨日过，荷香不怕暑来欺。
柴扉紧闭，绿荫覆盖着庭院，把芭蕉翠影移进来，满院都变得清凉。竹林茂密，不用担心阳光的照晒；荷花飘香，暑热也无法欺近。
这是一首描写夏日生活中小景的小诗。
首句“绿阴庭院闭柴扉”，写出了夏日的炎热，为了避暑，人们把庭院的柴扉紧闭起来，隔绝了外面的暑气。
第二句“移得芭蕉翠影归”，写出了诗人避暑的方法，把芭蕉移进庭院，让翠绿的芭蕉叶遮挡阳光，让庭院变得更加凉爽。
第三句“竹密不妨妨日过”，写出了竹林的茂密，即使是炎热的夏天，竹林也能把阳光遮挡住，让人们在竹林中感到凉爽。“不妨妨日过”，写出了诗人对竹林的喜爱，认为竹林即使遮挡了阳光，也是值得的。
第四句“荷香不怕暑来欺”，写出了荷花的清香，即使是在炎热的夏天，荷花也能散发出沁人心脾的清香，让人们在荷香中忘记暑热。“不怕暑来欺”，写出了诗人对荷花的赞美，认为荷花即使在炎热的夏天也能保持清香，是值得赞美的。
这首诗语言清新雅致，意境清幽闲适，表达了诗人在炎热的夏天中避暑纳凉的惬意之情。