韩愈，唐代文学家、思想家、哲学家，唐宋八大家之一，韩愈的像诗是赠给他的一个朋友的贺礼，他的朋友生病之后，韩愈去看望了他，见到他的朋友的头像，便随口说出了这首诗。
韩愈的像诗创作于唐宪宗元和十年（815年），当时他正在河南尹任上。
当时，韩愈的好友、浙江东道采访使李翺患病，韩愈前去探望。病重弥留之际，李翺让人取来自己的画像，对韩愈说：
“吾能文，不能画，吾友中年存者少。吾死，谁为吾画影？故预为之，将以为吾子孙纪念。勉之！勉之！”
韩愈闻之，热泪盈眶，遂即席口占一绝赠与李翺。
《像》
此君老且病，容貌岂复壮。
形骸虽壮悴，精神犹俨朗。
肉死骨不朽，岂非贤者想。
相如机警甚，子云笔力壮。
龙门虽高洁，未免怀壮士。
作此赠衰疾，愿君生四昌。
这首诗的前两句，是韩愈对李翺病中肖像的描述。韩愈说，这位老朋友已经老病交加，容貌不复壮年之美。
这三、四两句，是韩愈对李翺精神面貌的赞颂。韩愈说，虽然李翺的形骸已经衰朽，但他的精神依然严正而明亮。
这七、八两句，是韩愈以司马相如和扬雄两位文学家的典故来比喻李翺的文学才华。韩愈说，李翺的机警远胜于司马相如，他的笔力也胜过扬雄。
最后两句，是韩愈对李翺的祝福和期许。韩愈说，他作这首诗赠给患病中的李翺，希望他能生病痊愈，并能活到四世同堂的昌盛。