| 原文： | 译文： |
| 非三代两，汉魏风衰歇。 | 这已不是汉、魏之后，魏晋两百年间诗风衰歇的时候了。 |
| 但开元、全盛，诗道欣复兴。 | 到了开元、全盛时代，诗歌创作才又兴旺起来。 |
| 李杜文章在，光焰万丈长。 | 李白和杜甫的文章留传至今，光辉万丈，历久不衰。 |
| 不知群儿愚，那用故纸焚？ | 不知道你们这些无知的少年，为什么还要烧掉古人的诗文呢？ |
| 难道不应当像《诗经》、《尚书》那样，将它们珍藏在名山之中，经常诵读吗？ | |
| 勿轻故纸张，彼后或有贤。 | 不要轻视旧纸张，或许将来会有贤人出现。 |
| 原文： | 译文： |
| 用舍由贵贱，匪患贫与富。 | 采用和舍弃取决于贵贱，不取决于贫穷和富贵。 |
| 势位苟隆盛，无乃事权拘？ | 地位和权力如果很高，难道不会被各种事务所束缚吗？ |
| 身闲心自适，贵极宁无忧？ | 身体闲适，内心舒适，地位再高尚，能没有忧愁吗？ |
| 一人贪富贵，安知贫贱贤？ | 一个人贪求富贵，怎么会知道贫贱也有贤人？ |
| 况值盛明世，荣辱岂虚传？ | 况且正值盛世，荣辱难道是虚传的吗？ |
| 贫贱固有时，富贵非吾愿。 | 贫贱本来就有的时候，富贵不是我的愿望。 |
| 退藏身以全，岂必仕与宦？ | 退隐山林，保全自身，难道一定要做官宦吗？ |