全诗：
江南江北几番秋，
长门怨断四更愁。
泪洒画扇秋风里，
夕阳西下水东流。
译文：
江南江北有多少个秋，
长门宫里的怨恨困扰着人直到深夜。
泪水洒在扇子上，吹散在秋风里，
夕阳西下，河水向东奔流。
注释：
1、长门怨：汉武帝陈皇后失宠后所作的一首怨诗。
2、画扇：绘有画的扇子。
3、夕阳西下：太阳落山。
4、水东流：河水向东奔流。
赏析：
这首诗描写了一位深宫怨妇的思念之情。
上句写“江南江北几番秋”，暗示了时间已经过去很久了。
下句写“长门怨断四更愁”，说明这位女子已经为思念丈夫而憔悴了很长时间。
三句写“泪洒画扇秋风里”，把秋扇作为感情的寄托，把秋风当作感情的宣泄口。
四句写“夕阳西下水东流”，把秋天的景象描写得更加悲凉。
全诗通过对秋景的描绘，刻画了一个深宫怨妇的悲惨形象，表达了诗人对这位女子的同情和怜悯。