红尘作伴诗酒芬芳，出自宋朝诗人黄庭坚的诗作《寄黄几复》，意思是：红尘作伴侣，佳肴美酒共芬芳。
红尘，指尘世，即现实世界。
作伴，指陪伴，结伴而行。
诗酒，指诗歌和美酒。
芬芳，指香气浓郁，芳香四溢。
别来水石鸣凉久。
梨枣惊落，残荷愁老。
大风聚散，何异短梦？
江空云灭，安期已杳。
幼子亭梧东，清欢有味。
安得同归，赋诗作伴？
红尘作侣，佳肴胜友。
但闻名士论交，斗酒十千恣。
告别后，水石多年来一直鸣响凉音。
梨枣落败，残荷愁老。
大风聚散，短梦一样瞬息即逝。
江空云灭，安期早已杳无踪迹。
幼子在亭梧东边居住，生活清贫却乐趣无穷。
怎么才能和你一起归隐，赋诗作伴？
在红尘中结伴为友，佳肴美酒胜过知己。
只听说名士相交，斗酒十千也豪爽。