《黄鹤楼》
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
【翻译】
过去的仙人已经骑着黄鹤飞走，只剩下一座空空的黄鹤楼。
黄鹤一次远去之后，就再也没有回来过，白云无数年飘游在天空。
晴天时，汉阳的树木映衬在清澈的江水中，鹦鹉洲的芳草生机盎然。
傍晚的时候，哪里才是我的家乡？滚滚烟波中弥漫着愁绪，使人忧伤。
崔颢《黄鹤楼》诗中的“黄鹤楼”，是诗人登上位于湖北省武汉市武昌区的黄鹤楼，抒发怀乡之情而作。黄鹤楼始建于三国时期，历史上屡毁屡建，现存的黄鹤楼为清末重建。黄鹤楼素有“天下第一江山”之称，与江西南昌的滕王阁、湖南岳阳的岳阳楼并称为“江南三大名楼”。
《黄鹤楼》全诗共四句，每句七个字，是一首七绝。首句“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”，交代了诗人登楼时的所见所闻，也为下文抒发乡愁作铺垫。第二句“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，写出黄鹤不再回来，白云依然飘荡，衬托出时过境迁、人事沧桑之感。第三句“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”，诗人转而描绘眼前所见的景物，晴朗的河川中汉阳的树木清晰可见，鹦鹉洲上芳草茂盛。“晴川”“芳草”等词语，烘托出一种生机盎然、春意盎然的美好氛围。然而，第四句笔锋一转，诗人发出“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”的感慨，抒发了自己对家乡的思念之情。