己亥杂诗其五
> 茅檐低小，溪上青青草。
> 醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
诗句大意：茅草屋低矮简陋，屋前小溪边青草茂盛。酒醉时吴地方言听起来分外亲切美好，不知是哪户老翁老妪。
己亥杂诗其九
> 彭泽无亲旧，年年就畊桑。
> 柴门闻犬吠，风雪夜归堂。
诗句大意：彭泽是陶渊明的好友谢灵运出生地，陶渊明在此居住，但并无亲友。年复一年，他躬耕于田间。柴门边传来狗的叫声，风雪交加的夜晚，他回到住处。
己亥杂诗其十二
> 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
> 开荒南野际，守拙归园田。
诗句大意：羁旅之鸟怀恋旧日的树林，池塘里的鱼儿思念原来的水源。我开始在南野开垦荒地，坚守着拙朴的生活方式，最终归隐园田。
己亥杂诗其十五
> 采菊东篱下，悠然见南山。
> 山气日夕佳，飞鸟相与还。
诗句大意：我在东篱下采摘菊花，悠闲地望见南山。山间的景色日暮时分景色尤佳，飞鸟成群结队地归巢。
己亥杂诗其十九
> 误落尘网中，一去三十年。
> 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
诗句大意：我误入了尘世这个陷阱，一呆就是三十年。就像羁旅之鸟怀恋旧日的树林，池塘里的鱼儿思念原来的水源，我渴望回到田园生活。