其一：
乌鸦背日飞翔而过，世界变得昏暗了；
蝮蛇吐出毒液，残害生灵。
流民四散，四处寻找食物；
官员们横征暴敛。
其二：
去年乡邻们欢聚一堂，今年却家破人亡；
近来亲眼目睹了各种悲惨的事情，
我简直要嚎啕大哭了！
其三：
草木萧条，池塘枯竭，没有禾苗生长；
没有稻谷和麦子，百姓将如何生活。
我应该带领这些饥饿的人向朝廷申诉冤情吗？
还是到水深火热之中亲自体验一番呢？
其四：
饥荒之年，百姓困苦不堪；
连树皮都吃尽了，纷纷倒毙路旁。
官府征收的租税却依然苛重，
赋役负担如同山岳般沉重。
其五：
十年来，我流离失所，辗转各地；
如今，我已老态龙钟，死期将至。
唯有明月，与我朝夕相对；
又有谁，能够理解我的心境呢？
其六：
朝廷昏庸无道，百姓流离失所；
我以年老体弱之躯，无能为力。
只能用这支笔抒发胸臆，
希望能够唤醒统治者的良知。
其七：
我年老体衰，疾病缠身；
每日只能靠拄着拐杖艰难行走。
我无法治理国家，挽救百姓，
只能以诗歌来寄托我的哀思。
其八：
世事沧桑，人事变幻莫测；
我已垂垂老矣，一事无成。
只有明月，始终陪伴着我；
它让我在黑夜中感到了一丝安慰。
其九：
我年近八十，已近暮年；
我的头发花白，牙齿掉光。
我经常梦见自己回到故乡，
但醒来后却发现自己仍然身处他乡。
其十：
我一生颠沛流离，备尝艰辛；
如今，我老态龙钟，行将就木。
我只能用诗歌来抒发我的感慨，
希望能够让后人为我叹息