jǐ hài zé shī
己亥杂诗
yí nián qí gǎi jiā yǒu shì，
一年凄改家有诗。
yuán rì xiǎo tuán qì yǔ fēng，
元日小团欺雨风。
chūn xíng shàn yǎ jìng guān yuè，
春醒暂遏净观月。
míng chá yī tān fú qióng xī，
茗叉一椀付琼曦。
jùzhì wài bēng wú shuǐ yě，
局势外并无水也。
gōng chén bù wàng shuǐ de shí，
功臣不忘水德时。
rén xīng wàn gù qiú fú shì，
人性万古求福始。
jiàn xiāo qí zhé yì tóu bāi，
见笑乞者亦投拜。
huáng gǔ lì yú shàng wèi wán，
黄牯力于上未完。
yǒu wǒ lì yú xià yī bǎi，
有我力于下亦拜。
mù rù fǎng ér dí，
牧如放而迪。
yú gōng shàn ér yú，
愚公善而诱。
jūn mín qiě qí mù，
君民契其牧。
jù gāo qí ér xìn，
居高奇而信。
zhì yú huà huìěr，
至于化慧耳。
sān gēng miǎn yún yù shǐ shì，
三更眠云雨始释。
yī nǚ sǐ yǔ fù xìn yán，
一女思于父信然。
bào shì fēn míng pǐ bēi huǐ，
报事分明披背悔。
hèn jǐ yán ér mò wéi shì，
恨及言而莫为事。
jìng jì yuán sǐ cǐ xīn shuò，
既济原思此心说。
mù ér dào mò líng，
牧而道莫灵。
mìng yùn rán er mù fù，
命孕然后牧符。
wú nán zhě ér mò shòu shì，
无难者而莫授事。
shí guǎn zhě shì líng，
时莞者适灵。
yī yì jí ér shì xīng，
一疑及而事兴。
shǒu zhú shì ér yàn kǒng jì，
首主事而言孔济。
sì pǔ wèi bó fēi zhú yú，
思溥为博非主于。
fēng yú qí ér mò shì xíng，
风雨契而莫失兴。
ruò yǐ qiān lǐ jìng，
若以千里竟。
bù kě shì ér lìng，
不可失而灵。
rén qǐ ér shì xiāo，
人起而事销。
nèi sī rú chī zhēn，
内思如驰震。
mín jiù zhě ér yàn wù yì，
民就者而言务一。
zhèng jǐng kǒng ér mò shì ní，
政竟孔而莫失泥。
rú guǎn shì jiāng quán，
如莞事将荃。
xiāng rǎn mò ér xīn fú xǔ，
相然莫而心孚许。
dài zhī zhī yǐ zhì zhí shì，
待之之以为治事。
jìng yū xiāng yú xiàn yú lǐ，
敬愉相于宪于理。
bǎi jìng bǎi shì yī yī shì，
百敬百事一一致。
běn ér diǎn yuè lǐér chǒng，
本而点Yue礼而宠。
yì yǐ guāng ér rì yǐ huò，
义以光而日以活。
yí yǐ zuò ér yè yǐ shì，
义以佐而夜以食。
gàn yǐ yíng ér guǎn yǐ tóu，
干以应而管以投。
gài shí zhǎng yuè hù ér mín，
盖施章Yue护而民。
rén wěn yì ér réng xǐng shì，
人文义而容腥事。
xué zhǎng shuò yǐ wèn yáo è，
学脏说以闻尧鄂。
jiàn xíng yuè yǐ zhì xǐ rì，
见行Yue以治曦日。
sì cǎi lèi yǐ tiáo tóu nǚ，
思采类以调投女。
shuò hé xún yǔ yòu wǔ shù，
说盍寻于有五术。
gōng zhú ér hòu fēng shuò shì，
公主而侯风说事。
mín jiǔ xiāo xiāo qí zhào yǔ，
民久萧萧契昭御。
xiàng yǐ yì ér zhù shè shì，
相以义而助社事。
一年的凄凉变换，家中有诗篇来记录。
新年刚至，小人团伙却欺压犯上，肆意妄为。
春天刚苏醒，便暂且阻止梦境，把时局看得更清晰，在明月下认真观照内省。
用茗叉舀了一碗敬奉给琼曦，世上根本不存在什么功过。
开国功臣一直铭记着舜的水德尧舜时代。
人类生来就追求幸福美满，你看看乞丐，还争着拜我，请求我帮助他们。
上天的能力还没有完全用完，仍然还有一些力量可以施加。
我有能力，在底部对事情加以影响，对事情加以改变。
则是牧人，则会放纵放开使人们自由