己亥杂诗为明朝诗人于谦所作，共四首。诗中抒发了作者对国事的忧虑和对奸佞的痛恨，表现了作者高尚的品格和坚定的信念。
十年七载困风尘，
半为戎马半农人。
世事茫茫难自料，
春风不度玉门关。
译文：
十年七载我困守在风尘之中，
一半时间戎马倥偬，一半时间务农度日。
世事茫茫，难以预料，
春风也吹不度玉门关。
注释：
①十年七载：指宣德十年（1435年）至正统七年（1442年）的七、八年间。
②戎马：指征战。
③农人：指务农。
④春风不度玉门关：玉门关是汉朝西域边塞的重要关隘，这里用以比喻边关的严寒。
沧海扬尘写战图，
中原逐鹿少贤愚。
忠臣孝子成灰土，
奸雄逆竖竟封侯。
译文：
沧海扬起尘土，战火弥漫，
中原逐鹿，贤愚莫辨。
忠臣孝子化为灰土，
奸雄逆贼却封侯拜相。
注释：
①沧海扬尘：形容战火弥漫，硝烟四起。
②中原逐鹿：比喻争夺政权。
③贤愚：贤能与愚昧。
④奸雄逆竖：奸佞小人。
朝廷宁有负心人，
祖宗社稷亦何亲。
惜哉深渊万丈底，
赢得青史几行文。
译文：
难道朝廷真的有负心人，
连祖宗社稷都不顾念。
可惜深渊万丈的底部，
只赢得青史几行文字的记载。
注释：
①朝廷：指明朝朝廷。
②负心人：指宦官王振。
③祖宗社稷：指明朝皇室和国家。
④赢得青史几行文：指史书上对忠臣孝子的记载。
登高四望天地宽，
怀古幽情发浩叹。
兴亡千古付诸风，
恩怨百年总一场。
译文：
登上高处四望，天地辽阔广阔，
怀古幽情涌上心头，不禁发出浩叹。
千百年来的兴亡盛衰付诸东风，
百年的恩怨情仇不过是一场空。
注释：
①登高：指登高远望。
②天地宽：形容天地辽阔宽广。
③浩叹：长叹，大叹。
④兴亡千古：指千百年来的兴衰盛衰。
⑤恩怨百年：指百年的恩怨情仇。